-
1 weiß und rot gestreift
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weiß und rot gestreift
-
2 weiß und rot gestreift
в белую и красную полоскуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > weiß und rot gestreift
-
3 rot gerändert,
rot gestreift, rot geweint rot II 1 -
4 rot gerändert,
rot gestreift, rot geweint rot II 1 -
5 rot gerändert,
rot gestreift, rot geweint rot II 1 -
6 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
7 Rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *ein dunkles/helles/leuchtendes Rot a dark/light/bright red;bei Rot at red;über die Ampel fahren jump (shoot umg) the lights;Rot sehen SPORT be shown the red card;einem Spieler Rot zeigen show a player the red card* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
8 gestreift
полосатыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gestreift
-
9 gestreift
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gestreift
-
10 gestreift
I P.P. streifenII Adj. striped, strip(e)y umg.; rotblau gestreift with red and blue stripes, red-and-blue striped...* * *striped; streaky; striated* * *ge|streift [gə'ʃtraift]adjstripedeine rot-grün gestréífte Bluse — a red and green striped blouse
See:→ auch streifen* * *1) (marked with streaks.) streaky2) (having stripes: a striped shirt; blue-and-white-striped curtains.) striped3) (covered with stripes: A tiger has a stripy coat.) stripy* * *ge·streiftII. adj1. (mit Streifen versehen) stripedihr steht \gestreift gut stripes suit her* * *Adjektiv striped* * *B. adj striped, strip(e)y umg;rot-blau gestreift with red and blue stripes, red-and-blue striped …* * *Adjektiv striped* * *adj.corded adj.scratched adj.striated adj.striped adj. p.p.scratched p.p. -
11 gestreift
pp adj pojasast, prugast; rot und weiß -es Tuch crveno i bijelo isprutana marama -
12 gestreift
gestréiftI part II от streifenII part adj полоса́тыйweiß und rot gestré ift — в бе́лую и кра́сную поло́ску
См. также в других словарях:
rot gestreift — rot ge|streift, rot|ge|streift <Adj.>: mit roten Streifen versehen. * * * rot ge|streift, rot ge|weint: s. ↑rot (1) … Universal-Lexikon
rot gestreift — D✓rot ge|streift, rot|ge|streift vgl. rot … Die deutsche Rechtschreibung
rot — rot, röter / roter, rötest / rotest ; Adj; 1 von der Farbe des Blutes und reifer Tomaten: ein roter Himmel bei Sonnenuntergang; die Fehler in einem Text mit roter Tinte anstreichen; sich die Lippen rot anmalen || K : rotbärtig, rotbraun; rot… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestreift — ge|streift; D✓rot gestreift oder rotgestreift; vgl. blau … Die deutsche Rechtschreibung
Rot-Schuppenkopftyrann — (Lophotriccus pileatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
gestreift — gerippt * * * ge|streift [gə ʃtrai̮ft] <Adj.>: mit Streifen versehen: blau, längs, quer gestreift; der Tiger hat ein gestreiftes Fell. * * * ge|streift 〈Adj.〉 mit Streifen versehen, ausgestattet; →a. streifen * * * ge|streift <Adj.>:… … Universal-Lexikon
Verdienstauszeichnungen — Anhalt. Verdienstmedaille in Gold und Silber, dem Hausorden Albrechts des Bären (s. Albrechtsorden 2) affiliiert, durch Verfügung Herzog Friedrichs II. vom 19. Aug. 1904 mit einer Krone versehen. Baden. Zivil Verdienstmedaille, gestiftet von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allonge (Film) — Zur Kennzeichnung der einzelnen Akte eines Kinofilms haben sich schon vor Jahrzehnten so genannte Allongen, auch Buntfilmallongen genannt, durchgesetzt. Sie bestehen aus eingefärbtem Blankfilm und dienen zum Schutz des Filmanfangs und endes sowie … Deutsch Wikipedia
James-Flamingo — Jamesflamingo Jamesflamingo (Phoenicoparrus jamesi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Flamingos … Deutsch Wikipedia
Jamesflamingo — (Phoenicoparrus jamesi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Phoenicoparrus jamesi — Jamesflamingo Jamesflamingo (Phoenicoparrus jamesi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
